当前位置：潍坊市 > 潍坊市习俗 > 潍坊这个村子的人靠着手艺，一年创收了2亿

潍坊这个村子的人靠着手艺，一年创收了2亿

　　不久前，数十名来自日本、韩国的记者来到了山东潍坊的王家庄子。

　　他们被吸引来的原因是，他们听说这个地方的人，靠着一项手艺，每年可以创造2亿元的产值。

　　与全国很多村庄的人跑出去打工的现象不同，这里的村民大多数都留在了村里。

　　靠着这份手艺，王家庄吸引的不光是慕名而来的猎奇者。

　　现在常住的人中，有一半来自邻村，甚至是外省。

　　而这份手艺，在中国已经传递了几千年，那就是——扎风筝。

　　风筝，古称“鸢”，潍坊又称潍都，鸢都。由此得名，可见潍坊制作风筝历史的悠久。

InWeifang,Shandongprovince,kitesarenotjusttoys.Theysymbolizecultureandindustry.在山东潍坊市，风筝不仅仅是玩具，而且还是这座城市文化的标志。Widelyknownastheworldcapitalofkites,Weifanghasahistoryofflyingkitesdatingbackabout2,years.潍坊以“风筝之都“而闻名，已有将近2年放飞风筝的历史。LegendhasitthattheancientChinesephilosopherMozimadethefirstkiteintheworldintheLushanMountainarea,whichisnowpartofWeifang.传说中国古代哲学家墨子用了三年时间在潍坊制作了世界上首个风筝，但放飞的第一天风筝就坠落并摔坏了。Itissaidthatthekite,madeofwood,tookhimthreeyearstofinishbutthenfellandbrokeonthefirstdayitwasflown.也有人相信风筝是中国古代木匠鲁班发明的。据说他的风筝用木头和竹子制作，飞了三天后才落地。

　　以上内容是今年全国英语四级考试的翻译考题，且英文原文出自《中国日报》...

　　这里有87个家庭风筝工厂，年生产的风筝万只。

　　庄里还有个风筝博物馆，是村民自己用制作风筝积蓄，众筹起来的。

　　里面最长的风筝长约米，刻画了水浒传的个角色。

　　最小的则只有5厘米，需要拿放大镜才能看清上面的每一个细节。

　　山东潍坊风筝的风筝有着很特别的制作流程。用竹子扎制骨架，高档丝绢蒙面，手工绘画。每个环节绝不含糊。

　　做风筝最重要的是选料和设计图形，制作风筝讲究四大技艺：扎、糊、绘、放。

　　当然选材必须讲究，潍坊风筝艺人一般选用的是四川、福建、江西等地的毛竹，而且年限也必须相当严格，要选用两年以上三年以下的毛竹，这样的竹子韧性强、弹性大、油性好。

　　裱糊也非常重要，能不能更好的放飞，首先要看扎制对不对称、是否周正。

　　来参观的记者还十分关心中国人为什么如此热爱风筝？

　　当地的风筝学家告诉他们，风筝起源于军事功能。被用于军事上的侦察工具，进行测距等工作。

　　到了唐代、宋时期，放风筝已渐转作为娱乐和健身的用途。